under the radar
US
・UK
A1 初級
phr.片語不引人注意地；在雷達偵測範圍之下
The company tried to keep the layoffs under the radar to avoid negative publicity.
phr.片語秘密的；未被注意的
The band's first album was a great success, but their second release stayed completely under the radar.
影片字幕
ChatGPT 是如何讓 OpenAI 成為最有價值的 AI 新創公司？ (How ChatGPT Made OpenAI One Of The Most Valuable AI Startups)
- In the early years, OpenAI flew somewhat under the radar, at least from the point of view of the general public.
早年間，OpenAI 在某種程度上不為人所知，至少從普通大眾的角度來看是這樣。
- In the early years, OpenAI flew somewhat under the radar, at least from the point of view of the general public.
但是，訓練和運行人工智能需要大量數據和驚人的計算能力。
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
- Mentally, they're just not there, and they really aren't giving it their all anymore, and they are just trying to stay under the radar and they are disengaged, that's very much been impact productivities.
他們的心思就是不在工作上，他們不再全力以赴，只想低調行事，他們沒有參與感，這大大影響了生產力。
- And they are just trying to stay under the radar, and they are disengaged.
如果勞動市場能夠扭轉它，你會想像安靜辭職的現象會變得不那麼普遍。
日本滑雪勝地TOP 5！雪季必去夢幻雪場一次看！ (Top 5 SKI RESORTS in JAPAN for SNOW)
- This smaller ski resort flies completely under the radar, however, it's slowly becoming more commonly known, as riders are looking for deep snow, and an off-the-beaten-track experience.
這個較小的滑雪勝地完全沒有引起人們的注意，不過，隨著滑雪者們對深雪和非主流體驗的追求，它正慢慢為人們所熟知。
- This smaller ski resort flies completely under the radar;
度假村位於妙高（Myoko），以提供內陸越野體驗而聞名。這裡 70% 的地形未經開墾，這意味著如果再加上 16 米（或 629 英寸）的年降雪量，這裡就能提供令人難以置信的深度滑雪或單板滑雪體驗。
翻唱神曲TOP 10！讓原唱事業起死回生！ (Top 10 Cover Songs That Revived the Original Artist’s Career)
- The famously reclusive Cale penned several tracks that became hits for other musicians, allowing him to live out his life under the radar.
以隱居聞名的 Cale 創作了幾首成為其他音樂人熱門歌曲的曲子，讓他得以在不引人注目的情況下度過一生。
- The famously reclusive Cale penned several tracks that became hits for other musicians, allowing him to live out his life under the radar.
我如何建立它：每月收入 9,000 美元的微型 SaaS 網賺祕訣！ (How I Built It: $9,000 Per Month Micro SaaS)
- And one marketplace that's flying under the radar right now is monday.com.
目前，有一個市場還沒有引起人們的注意，那就是 monday.com。
- And one marketplace that's flying under the radar right now is monday.com.
我們與他們合作編寫了這本免費電子書，詳細介紹了 monday.com 上的確切用戶類型、他們的需求以及最大的商機所在。
酒精真是太棒了！ (Alcohol is AMAZING)
- A US study found that up to 50% of all alcoholics may fly under the radar.
4 億人的生命被劫持。
- A US study found that up to 50% of all alcoholics may fly under the radar.
一項美國研究發現，高達 50% 的 alcohol 成癮者可能未被察覺。
童年的你 竟影響著你的愛情模式！ (How Your Childhood Affects Your Love Styles)
- Victims learn to be compliant in order to survive by putting less attention on themselves so they can stay under the radar. To deal with
二：受害者(the victim)。受害者經常在一個混亂的家中長大。
- Victims learn to be compliant in order to survive by putting less attention on themselves so they can stay under the radar.
受害者自尊心低，通常承受著焦慮和抑鬱。他們最終可能結婚的對象是
詐騙剋星 YouTuber 也有話說？ | Tech Support | WIRED Japan (詐欺師撃退YouTuberだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- They work in WhatsApp groups, Telegram groups, Signal groups, and they stay under the radar from governments, from law enforcement, and they're really good at what they do.
隱藏在其中一層樓裡，可能就是其中一個詐騙電話中心。
- They work in like WhatsApp groups, Telegram groups, Signal groups, and they stay under the radar from governments, from law enforcement.
他們在 WhatsApp 群組、Telegram 群組、Signal 群組之類的地方工作，並躲避政府和執法部門的監控。
